Se apenas os permalinks forem quebrados, isso soa mais como um problema de WP do que um problema de atualização corrompido. Você tem a capacidade de reverter a atualização (por exemplo, backups)? Você sabe se esse banco de dados real foi corrompido? Essas seriam as coisas que eu verificaria.