Se você tiver sudo
disponível, a solução já foi postada em um número de places :
echo <password> | sudo -S -u <user> <command>
De man sudo
:
-S, --stdin Write the prompt to the standard error and read the password from the standard input instead of using the terminal device. The password must be followed by a newline character.