Talvez seja possível criar uma imagem de todo o disco com o comando dd, que você pode copiar para outro disco rígido.
Este site mostra como fazer isso: link
Estou usando meu disco rígido externo WD com meu Mac há muito tempo. Através do sistema operacional e outras atualizações, nunca houve um problema. Ultimamente, quando eu conectei o meu exthd, o disco mostra, mas clicar nele não exibe nenhum conteúdo. Se eu deixar por um tempo (5-10mins), as pastas serão exibidas, mas as subpastas não serão exibidas. Depois de um tempo, isso mostra que o exthd não pode mais ser conectado.
O disco mostra no utilitário de disco como normal. A opção "Primeiros Socorros" está em cinza.
Quando tento visualizá-lo via Terminal, ele mostra o disco, mas não consigo fazer o CD (permissão negada). As informações mostram que li e escrevo.
Eu tenho muitos dados sobre esse exthd (é um disco de 2TB e eu tenho cerca de 1TB de dados nele), esperando que alguém tenha uma correção.
OS: macOS High Sierra 10.13.4
Talvez seja possível criar uma imagem de todo o disco com o comando dd, que você pode copiar para outro disco rígido.
Este site mostra como fazer isso: link