O que esta "bridge" WiFi-LAN faz é se registrar como um único dispositivo em sua WLAN, e masquerade todos os dispositivos na LAN conectados ao RaspPi como este único dispositivo, no que diz respeito à sua WLAN.
Assim, os "endereços IP locais" na sub-rede WLAN são o endereço único do RaspPi.
Os endereços IP locais dos dispositivos conectados via LAN ao RaspPi são os mesmos que dnsmasq os atribuiu. Você configurou o dhcp-range . Para ver os endereços concretos, veja as concessões que dnsmasq distribuiu, geralmente em /var/lib/misc/dnsmasq.leases .
Deixe-me repetir: Esses endereços são válidos apenas dentro da LAN conectada ao RaspPi, você não poderá acessar esses endereços da WLAN.