Como você disse, você tentou todas as coisas, como voltar para o inglês e outros procedimentos semelhantes e, ainda assim, o problema não foi resolvido. Nesse caso, você tem apenas uma opção, ou seja, você terá que mudar sua conta do Google criando uma nova e fazer as configurações de acordo, ou seja, tornar o idioma padrão para o inglês e não perturbar as configurações.