Sugiro instalar o awk. Para fazer isso em um OSX
brew install awk
Uma vez instalado, você pode adicionar a seguinte linha ao seu script bash:
awk '{printf "%s+",$0} END {print ""}'
Observação: se você estiver usando o Windows, sugiro o GAWK ( link )