Ainda não sei por que usar o ktutil no cliente não funcionou, mas usar o kadmin.local no servidor:
kadmin.local
kadmin.local: ktadd -k myuser.keytab -norandkey [email protected]
kadmin.local: exit
Mova este arquivo com segurança para um diretório seguro no cliente.
No cliente, use este arquivo keytab da seguinte forma:
kinit -k -t myuser.keytab [email protected]