Sim - desde que os adaptadores MoCA funcionem como pontes Ethernet transparentes, o modem e o roteador não notarão a diferença. No entanto, certifique-se de não misturar acidentalmente a DSL WAN e sua LAN na mesma rede MoCA.
(E se isso não funcionar, então IMHO a próxima opção deve ser executar Ethernet, não DSL, através dos andares. Se o seu link DSL já não é confiável, aumentando a distância mesmo mais não seria uma boa ideia.)