Acredito que você esteja usando o Drive File Stream em vez do agora depreciado aplicativo do Google Drive. No Drive File Stream, atualmente não há menu de opções gráficas. No entanto, esta página do Google descreve como as configurações ainda podem ser alteradas usando o comando defaults
shell .
Para limitar a largura de banda do download a 100 Kilobytes / segundo, abra o Terminal e digite o seguinte comando:
defaults write com.google.drivefs.settings BandwidthRxKBPS -int 100
O 100 pode ser alterado para qualquer valor inteiro escolhido e observe que o valor está em kiloBYTES e não em kiloBITS.
Para definir o valor da velocidade de upload, use o seguinte comando:
defaults write com.google.drivefs.settings BandwidthTxKBPS -int 100
Para alterar todas as configurações de volta ao padrão, você pode usar este comando:
defaults delete com.google.drivefs.settings
Espero que isso ajude! Comente com qualquer dúvida que você tenha.