Para o xfapplet funcionar:
A maioria dos applets foram convertidos para usar o novo miniaplicativo do painel do dbus introduzido no GNOME 2.32. Xfce suporta apenas o antigo bonobo-based applets, então muitos applets não estão disponíveis para o Xfce agora. fonte
Assim, para que a maioria dos gnome-applets funcionem, você precisa baixar os pacotes maverick - por exemplo gnome-applets
e gnome-applets-data
(v2.30.x)
No entanto, o applet do relógio do gnome está ligado ao pacote gnome-panel
. Devido ao número de dependências, seria muito difícil fazer o downgrade para a versão do gnome-panel no maverick.
Eu acho que parece que o xfce não tem o applet combinado que você quer: (