Descobri: as margens foram alteradas nesse ponto no documento.
Eu não tinha percebido que as margens poderiam variar ao longo do documento. Eu pressionei Ctrl + A para selecionar o documento inteiro, definir uma margem e o problema desapareceu.
Atualização: Parece provável (mas não tenho certeza) que a mudança de margem coincidiu com uma "quebra de seção contínua" - que eu não sabia que era uma coisa - que de alguma forma havia entrado no documento, possivelmente durante a conversão para um arquivo .docx. Cerca de 30 minutos depois que eu mudei as margens, percebi que o documento tinha muitas quebras contínuas de seção espalhadas aparentemente ao acaso por todo ele.