A solução para o seu problema é um software livre de código aberto chamado 'AutoHotKey'. Você pode automatizar praticamente qualquer coisa no Windows com ele, escrevendo um script para ele.
Por exemplo:
F1 = Obtenha o caminho do arquivo selecionado, copie para a área de transferência, faça o que quiser com ele (o script é necessário aqui).
O fórum do site é rico em usuários iniciantes e especialistas, respondendo às necessidades uns dos outros em relação a esse assunto. link
Download: link