A partir daqui: link
Você pode usar um diretório de dados do usuário Komodo completamente customizado definindo a variável de ambiente KOMODO_USERDATADIR. Ou seja exportar KOMODO_USERDATADIR = / tmp / komodoide51
Você pode usar uma abordagem semelhante com ruby - procure na seção AMBIENTE no arquivo man: link