Consegui finalmente corrigir o problema conectando-me diretamente ao meu roteador por meio de um cabo Ethernet e, em seguida, apontando meu navegador para o link , onde ele imediatamente me informou que eu tinha conectividade com a Internet.
Inicialmente, tentei reconfigurar meu roteador ASUS via Wi-Fi porque meu MacBook não tem uma porta Ethernet, e foi aí que eu me deparei com o problema. Levei alguns dias para ter acesso a um laptop Windows com uma porta Ethernet, mas quando o conectei, foi um processo de configuração muito rápido e indolor.
Moral da história: não faça uma atualização de firmware no seu roteador se você não tiver uma porta Ethernet e um cabo para configurá-lo posteriormente.