Digamos que eu esteja visualizando a pasta /media/fun/videos/chucknorris no Nautilus. Como eu posso configurar o Nautilus então pressionando uma tecla ele abre um terminal e este terminal padrão abre o diretório da pasta que estou vendo no Nautilus (nesse caso a pasta chucknorris). Então, se eu abrir o terminal, ele deve mostrar que estou no diretório /media/fun/videos/chucknorris .
Observe que a janela do terminal não deve ser incorporada ao Nautilus, mas deve ser outra.
Basta instalar o nautilus-open-terminal .
sudo apt-get install nautilus-open-terminal
Depois, você pode abrir um terminal clicando com o botão direito do mouse na sua pasta. (Ele será aberto no diretório correto e em uma janela separada.
Para um atalho de teclado, veja a postagem em webupd8 :
Tags command-line nautilus 11.10