Eu resolvi isso usando pontos de montagem individuais e pontos de compartilhamento de rede na configuração do Samba e, em seguida, usando o endereço IP para se conectar ao armazenamento de rede e mapeie o ponto de compartilhamento de rede para uma unidade de rede.
Solução encontrada nos comentários deste post: Mapeando um compartilhamento SMB no Windows