Por que não htop mostra medidores de modo LED com caracteres de desenho de caixa?

Question

Eu acabei de configurar o htop em um servidor rodando Debian e notei que metros em LED são renderizados com letras e símbolos ao invés dos caracteres de desenho de caixa que ele usa no meu Mac.

Para comparação, htop no Debian:

htopnomacOS:

Enquantoprocuravaporsoluções,encontrei esta questão do Unix SE cuja solução era basicamente "você está executando com um código de idioma não-Unicode", mas esse não é o caso aqui, pois meu servidor está configurado para usar o en_US.UTF-8 locale.

Existe uma maneira de mudar o método de renderização do LED para caracteres de desenho de caixa?