Eu mesmo consegui resolver isso, ao me deparar com uma resposta da Microsoft. Não consigo encontrar o recurso neste momento, mas continuarei pesquisando e fornecendo-o depois.
Os passos que tomei foram:
- Vincule sua conta inicial (isso já deve estar concluído, pois é sua conta principal).
- Mude para fazer login como uma conta local.
- Adicione sua conta secundária (diferente da principal)
- Configure a sincronização nessa conta secundária.
Quando você alterna para o login como uma conta local, atualiza as configurações do perfil dessa conta principal. Assim, qualquer conta adicional adicionada após o fato herdará essas configurações.