Primeiro, você precisa adicionar o usuário vagrant ao grupo sudoers e, em seu arquivo /etc/sudoers , alterar a linha
%sudo ALL=(ALL:ALL) ALL
para
%sudo ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD: ALL
Se isso não funcionar, procure um arquivo 10-installer em /etc/sudoers.d . Este arquivo pode conter as linhas acima.