Depois de adicionar o repo:
sudo dnf install VirtualBox
mais informações:
Para procurar o nome do pacote valide:
sudo dnf search virtualbox
Ele retornará algo como:
VirtualBox.x86_64 : A general-purpose full virtualizer for PC hardware
Você não precisa adicionar a arquitetura ao instalá-la (.x86_64).