A solução mais fácil é usar o script scsitools rescan-scsi-bus.
sudo apt-get install scsitools
sudo rescan-scsi-bus
Para fazer isso sem instalar um utilitário em 14.04:
echo '1' > /sys/class/scsi_disk/0\:0\:0\:0/device/rescan
IMPORTANTE: Não deixe de substituir 0: 0: 0: 0 pelo disco apropriado para seus objetivos.