Firebird SQL 3.0 login de ferramentas legadas?

Question

Novo servidor do Windows 2016 com Firebird 3 SuperServer x64 na porta 3050.

Estou tentando conectar-me a este servidor a partir de duas ferramentas legadas: Sinática Monitor e FlameRobin. Posso conectar-me com êxito ao Upscene Database Workbench e ao Firebird Maestro, mas as ferramentas antigas falham, dizendo "Seu nome de usuário e senha não estão definidos. Peça ao seu administrador de banco de dados para configurar um login do Firebird."

Eu configurei o firebird.conf da seguinte maneira, e achei que seria suficiente:

AuthServer = Legacy_Auth, Srp, Win_Sspi
AuthClient = Legacy_Auth, Srp

Para cada tentativa de conexão, o firebird.log mostra uma mensagem como esta:

INET/inet_error: read errno = 10054, client host = HOSTNAME, address = 127.0.0.1/49652, user = LoggedInWindowsUser

O que poderia estar errado?