Infelizmente, o Snapcraft ainda não suporta cross-building. Para construir um snap para x86, ele precisa ser executado em um host x86; para braço, um host de braço.
De fato, como mencionado por didrocks, você pode executar o Snapcraft diretamente no dispositivo Snappy usando o Classic Dimension no Ubuntu Core 16.04.