Descobri que a origem desses problemas estava no departamento de TI da empresa. Embora eu tenha direitos de administrador local, a loja foi bloqueada pela empresa por qualquer motivo. Mais tarde foi reaberto e os usuários puderam acessá-lo novamente.
Sei que isso pode não ser a resposta útil que os espectadores estão procurando, mas, no meu caso, isso foi resolvido apenas com a inclusão de um tíquete de suporte interno para o departamento de TI.