Bem, finalmente consegui abrir uma conta no fórum da Dell Community (Dell.com é um site muito complicado e confuso) e também publiquei a minha pergunta.
Recebemos uma resposta de um funcionário de 12 anos da Dell que diz que, a menos que o BIOS do sistema Dell permita desativar o "Inicialização silenciosa" ou desativar a "Tela inicial", não há como visualizar uma tela POST.