Eu pesquisei muito e as mesmas respostas continuam chegando.
Nenhum artigo, postagem de blog, comentário ou imagem me mostrou o que estou tentando alcançar. Estou começando a acreditar que a configuração do menu de contexto no registro é muito complexa para permitir isso.
Quando clico com o botão direito do mouse em um arquivo, gostaria que ele mostrasse as necessidades básicas e pudesse passar o mouse sobre "Outro" ou o que quer que eu chame de pasta e ver meus itens personalizados instalados.
Estou executando o Windows 10, caso haja restrições entre as outras versões.
Então, tudo que eu quero saber é se isso é possível e, se for assim, se você souber como, por favor me avise também.
Editar:
A imagem abaixo é uma espécie de exemplo do que estou falando. O menu à esquerda tem itens de diferentes aplicativos colocados aleatoriamente, o que me incomoda. É inchado, confuso e difícil de encontrar o que estou procurando.
O que eu quero fazer é colocá-los em uma subpasta e, obviamente, remover os que não uso. Criar essa subpasta e mover os itens nesse menu é onde estou preso.