Por acaso tenho uma dessas unidades. Examinando todos os manuais, o dispositivo não é exatamente projetado para ser usado como um ponto de acesso sem fio no sentido de conectá-lo a uma rede elétrica com fio e desconectá-lo. Sua única porta de acesso projetada para conectar ao seu roteador é o wifi. O que provavelmente está acontecendo é que você criou uma situação na qual os pacotes ethernet estão circulando em sua rede em círculos, de modo que eventualmente consuma toda a sua largura de banda de rede disponível da seguinte forma:
Um dispositivo envia uma mensagem de broadcast para todos os outros dispositivos na rede, por exemplo, algo chamado ARP, que essencialmente diz "Eu quero falar com o computador X, qual é o seu endereço MAC?" O roteador obedientemente envia isso para todas as portas, incluindo a porta wifi, exceto a porta da qual recebeu a solicitação. Seu extensor wi-fi recebe este pedido por wifi. Ele obedientemente manda o pedido através de todas as portas (a rede do extensor wifi e todas as portas ethernet com fio), exceto pela porta de onde veio (a rede wifi principal), incluindo a porta conectada diretamente ao roteador. O roteador recebe a solicitação, não lembrando que apenas a enviou para a rede e a encaminha para todas as portas (com fio e wifi), exceto a porta com fio de onde veio.
Seu extensor de Wi-Fi recebe o pacote novamente, encaminha-o e o ciclo continua se repetindo.
Existem maneiras de conectar redes por meio de conexões redundantes, como você fez, mas usar hardware de nível de consumidor como esse não é um deles. As soluções adequadas para esse problema em particular seriam conectar um ponto de acesso com o cabo ethernet ou usar o extensor como projetado e conectá-lo apenas à sua rede com wi-fi. Com equipamento de nível empresarial, você pode configurar várias conexões com vários roteadores conectados, mas mesmo isso pode ter alguns problemas se não for configurado corretamente.
Em suma, não conecte o UTP (ou mesmo o STP Cat 7) do seu roteador ao extensor enquanto a conexão Wi-Fi estiver ativada, mas desabilitar a conexão wifi praticamente transforma o extensor em um switch de 3 portas muito caro ( uma porta para vincular ao roteador, três outras portas). E mesmo para esse aplicativo você pode precisar de um cabo crossover, já que essencialmente você está conectando um switch (uma das múltiplas portas comutadas no roteador) a um switch (uma das portas comutadas no extensor). Não sei se essas unidades são capazes de negociar automaticamente usando um cabo comum.