Meu colega de trabalho encontrou uma resposta para mim. Parece que você pode usar um comando chamado sudoreplay
junto com um determinado número de seqüência para literalmente reproduzir uma sessão de sudo em tempo real. Eu não sabia sobre isso antes de hoje, e é muito legal ver isso acontecer no meu terminal, mas eu acho que nunca vou usá-lo.