Você pode tentar esta sintaxe que dá saída:
A=aa
echo ${A//a/b}
bb
${A//a/b}
substitui todas as correspondências de a com b. Considerando que ${A/a/b}
substituirá apenas a primeira partida de a.
Mais detalhes sobre a Manipulação de Strings Bash podem ser encontrados aqui .