Tente executar zfs list -t all
- que mostra todos os sistemas de arquivos e snapshots, e deve fornecer um lote de insights sobre o que está consumindo espaço. Para remover coisas, use zfs destroy fs[@snap]
.
Esse é o caso comum. Para os casos incomuns, confira esta resposta: link