Você pode editar / adicionar novas listas rápidas usando o Ubuntu Tweak, é muito fácil de usar e tudo está usando GUI.
Para instalar o Ubuntu Tweak:
sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install ubuntu-tweak
Então você tem que abrir o ubuntu tweak e ir para a opção Admins > Editor de listas rápidas