Na minha experiência (descrita em maiores detalhes aqui ):
- Se o Nautilus estiver instalado, clicar no ícone da bandeja do Dropbox ou no item de menu "Abrir pasta do Dropbox" iniciará o Nautilus independentemente de outras configurações.
- Se o Nautilus não estiver instalado, o daemon do Dropbox procurará pelo seu tipo MIME "inode / directory".
- Se o Nautilus não estiver instalado e o tipo MIME "inode / directory" não estiver definido, o navegador padrão (ou seja, o "x-www-browser" preferido) será iniciado.
P.S .: Como uma solução rápida e suja, você pode criar um script com, digamos, o seguinte código
#!/bin/bash
exec your-favorite-file-manager $@
exit 0
chame-o de 'nautilus' e coloque-o em algum lugar no seu $ PATH.