Após várias semanas e tentativas fracassadas, decidi entrar no modo de solução de problemas completa, depois de analisar o tráfego e os vários logs que finalmente consegui resolver o problema sem a ajuda da MS.
Além de seguir as diretrizes habituais para configurar VPN, há um pequeno detalhe deixado de fora nestes guias.
Eu colocarei a solução para os outros, para que eles não tenham que aturar a falta de conhecimento, eu encontrei depois de postar isso em vários Fóruns da Microsoft.
Quando você usa uma conexão VPN para criar uma conexão de área de trabalho remota com seu PC de trabalho O RRAS (Servidor de Roteamento e Acesso Remoto) lhe atribuirá um número de porta exclusivo. Esse número de porta está entre 49152 e 65535.
Portanto, para que a conexão com a área de trabalho remota funcione, você precisa adicionar esse intervalo de portas junto com a porta 3389, na lista de permissões do seu firewall
Veja como funciona e os números das portas:
Home PC ---- 3389 --- VPN --- 3389 --- Company Router / Firewall --- 3389 --- RRAS --- 49152-65535 --- PC do trabalho