Índices corrompidos e outros problemas de caixa de correio
Isso soa como um problema com um índice de caixa de correio desfeito, o que é algo que o Dovecot geralmente é muito bom em corrigir sozinho. Caso isso falhe, você pode forçar o Dovecot a reparar índices e outros problemas usando
doveadm force-resync -u <username> <mailbox>
no caso do usuário johndoe
e e-mails não aparecerem em sua caixa de entrada, o comando seria
doveadm force-resync -u johndoe INBOX
A execução de doveadm -Dv force-resync ...
(saída de depuração e detalhada) pode fornecer mais informações sobre problemas.
Problemas do lado do cliente
Em casos raros, os clientes de e-mail podem sofrer dados locais inconsistentes, especialmente quando os e-mails foram renumerados no lado do servidor devido a problemas de caixa de correio. Alguns clientes de email sabem funções de "reparo", outros podem exigir que você remova e recrie a caixa de correio e, assim, acione uma sincronização completa.