O DisplayFusion não pode fazer isso nativamente (ainda), mas você pode arrastar / soltar os botões novamente nas barras de tarefas do DisplayFusion. Este é um processo manual, mas uma vez que você tenha o conjunto de pedidos, novas janelas serão adicionadas ao lado direito, como na barra de tarefas do Windows. O espelhamento da ordem dos botões da barra de tarefas está planejado para uma versão futura do DisplayFusion.
Disclaimer: Eu sou o desenvolvedor de DisplayFusion