Lightroom Classic CC incapaz de acessar fotos em um volume Veracrypt montado no FUSE OSX

Question

Por motivos de privacidade, especialmente durante viagens, mantenho minha biblioteca de fotos neste arranjo:

• Arquivo de catálogo do Lightroom dentro de um volume do Veracrypt em um SSD externo
• Fotos originais dentro de um volume Veracrypt em um HDD externo maior e separado
• Ambos os volumes do Veracrypt são formatados no Mac OS Extended e montados exclusivamente no macOS

Isso estava funcionando bem (também com velocidade), até que atualizei do Lightroom CC para o novo Lightroom Classic CC.

Não há problema em abrir o arquivo de catálogo, mas quando tento importar novas fotos do outro volume do Veracrypt, a lista de origens na janela 'Importar' do Lightroom Classic CC agora mostra OSXFUSE Volume 1 (Veracrypt) e OSXFUSE Volume 2 (Veracrypt) , que aparecem vazios ; enquanto o Lightroom CC mostrou seus nomes próprios e foi capaz de navegar pelas pastas dentro.

O macOS e o FUSE estão atualizados.

Como posso consertar isso? Como alternativa, estou aberto a outras providências para manter o catálogo e as fotos do Lightroom locais e criptografados.