Por que meu texto colado está sendo marcado como um idioma diferente?

Question

Eu tenho um documento do MS Word 2016. Eu posso fazer CTRL + A para selecionar todos e na faixa de opções Revisar - > Grupo de idiomas, escolha Idioma - > Definir idioma de verificação e "Marcar o texto selecionado como" inglês. "Detectar idioma automaticamente" está desativado.

Depois, posso copiar texto em inglês de qualquer outro programa - pode ser um navegador em uma página em inglês (por exemplo, copiar as instruções nesta página) ou Wordpad ou até mesmo um chrometext do navegador quando todas as configurações forem em inglês e < strong> quando eu colo, está marcado como alemão .

Eu nunca usei este computador para correspondência alemã e nunca defini idiomas de interface para alemão. Eu só abri cerca de meia dúzia de documentos distintos do Word desde a instalação, e nenhum deles estava em alemão. Em Preferências de idioma, o inglês é o padrão. Por que o texto colado é marcado como alemão? Mais importante, como posso impedir que isso aconteça, além de CTRL + A e selecionando o idioma da ferramenta Idioma na guia Revisar após cada colagem?

Eu reconheço que o idioma faz parte da formatação de texto . É meio que o problema oposto de com texto não inglês marcado como inglês , que poderia ser atribuído à Web como a maioria dos idiomas como inglês por padrão.

    

Answer 1

De alguma forma, a linguagem mudou no estilo em que o texto estava sendo colado. Solução:

• Na guia Início, localize a seção Estilos amplos e clique no pequeno seta no canto inferior direito.
• Arraste a área pop-up para a esquerda, para ele se torna o painel Estilos.
• Depois de observar que o texto colado é formatado com, e. Padrão (pode ser Normal ou outra coisa para você), passe o mouse sobre o símbolo de parágrafo à direita de padrão.
• Um pequeno triângulo apontando para baixo deve aparecer. Clique aqui.
• Clique em Modificar. (mostrado na captura de tela)
• No canto inferior esquerdo da caixa de diálogo Modificar estilo, clique em Formatar e depois em Idioma.
• Defina o idioma.

As linhas vermelhas sob o texto marcado como o idioma errado podem persistir, mas acionar o início de uma verificação ortográfica / gramatical com F7 deve esclarecer isso.

Se o problema persistir, verifique os estilos no modelo Normal para novos documentos.

    

Answer 2

Esse método resolve o problema para mim:

• Pressione Ctrl + A para selecionar todo o conteúdo.
• Na faixa de opções Review , selecione Set Language
• Selecione o idioma desejado (por exemplo, inglês) na lista e pressione o botão Default... para defini-lo como padrão para o novo conteúdo. Em seguida, pressione OK .

Nota: Repita este procedimento se precisar para as seções Cabeçalho / Rodapé (como elas não são selecionadas por Ctrl + A na página principal)