O Calc faz isso por meio das configurações de localidade do idioma.
Se o seu desejo não estiver alinhado com o padrão de idioma de trabalho normal, você pode pegar um "idioma descartável" apenas para esse propósito (esperanto ou algo que nunca precise) e definir o ponto como separador para o Esperanto.
Em seguida, informe o Calc em ferramentas > opções > configurações de idioma que você deseja no Esperanto (não apenas para este documento); Dessa forma, você tem todo o sistema com o sistema sendo o seu Calc. hth Isso pode atrapalhar outras coisas, como o corretor ortográfico, mas foi a escolha do Calc conectar o separador decimal a uma linguagem; que eu acredito que é um erro, esp. para documentos em vários idiomas.