O servidor SVN não está funcionando desde a atualização para o Debian 9

Question

Meu servidor Subversion parou de funcionar quando eu atualizei o servidor para o Debian 9. Ele me deu:

svn ci -m "Updates"
svn: E170013: Commit failed (details follow):
svn: E170013: Unable to connect to a repository at URL 'http://svn.mydomain.com/svn/trunk/websites'
svn: E000111: Error running context: Connection refused

O servidor está ativo:

ping svn.mydomain.com
PING svn (172.16.11.128) 56(84) bytes of data.
64 bytes from svn (172.16.11.128): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.426 ms
64 bytes from svn (172.16.11.128): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.254 ms

E eu posso SSH para isso. O firewall no servidor está desativado:

root@svn:~# ufw status
Status: inactive

Eu tenho o WebSVN, mas também não consigo acessar os repositórios no navegador. Eu não consigo telnetar:

telnet svn.mydomain.com 3690
Trying 172.16.11.128...
telnet: connect to address 172.16.11.128: Connection refused

Estou tentando conectar-me a partir do Fedora 26. Também tentei acessar o repo via WebSVN a partir de um telefone Android, mas ainda não obtive sucesso.

Alguém sabe o que está acontecendo aqui?