Problema de renderização de caracteres estranhos navegando no Google / Youtube através do Firefox / Chrome

Question

Estou com problemas no Firefox e no navegador Chrome no Windows 10. Quando você navega até www.google.com, ele renderiza algo assim (eu tirei essa img do Google Image não uma captura de tela real, mas é exatamente assim )

Isso está acontecendo com o Firefox e o Chrome, mas não com o Microsoft Edge. Também está acontecendo com google.com ou google.es e, às vezes, com o youtube, mas outras páginas parecem funcionar corretamente.