I'd like to keep my Google Photos outside of my Google Drive. Is there a step I missed or something else I can do? Or, is this a bug?
Nenhum bug. Característica. O Backup e o Sync movem tudo para a sua unidade, e a caixa de seleção Fotos significa que suas imagens também foram adicionadas à sua biblioteca do Fotos. As imagens que normalmente não ocupam espaço no aplicativo Fotos também não contam para sua cota de unidades, portanto, não se preocupe em pagar o dobro por espaço. Para deixar claro: a B & S não pode fazer o upload diretamente para o Google Fotos sem colocar arquivos no Google Drive.
O outro problema que você parece ter é que você não espera que sua cota seja usada, portanto, suponho que você tenha a configuração "Alta qualidade" nas preferências da B & S. Mas lembre-se que as imagens devem atender a certos critérios para acenar o armazenamento? Pode ser que seu RAW específico não seja compatível (consulte aqui ).