Eu entrei no canal Slack e fiz esta pergunta. O mantenedor do Electron Packager malept (Mark Lee) ajuda-me a resolver este problema. Não havia razão para iniciar o Electron Packager como root. Eu só precisava criar a pasta de saída ( --out=...
) com permissão para escrever.