Então, gostaria de ter uma resposta mais concreta para oferecer, mas reiniciei minha máquina (por outro motivo, na verdade) e, quando fiz isso, o problema foi resolvido. Pode ter sido apenas um cenário que foi cruzado, o reinício parece ter corrigido o que estava acontecendo.