O acesso direto ao disco não é para os mais fracos. Veja aqui , seção 9.9.
Warning
Raw hard disk access is for expert users only. Incorrect use or use of an outdated configuration can lead to total loss of data on the physical disk. Most importantly, do not attempt to boot the partition with the currently running host operating system in a guest. This will lead to severe data corruption.
Meu conselho é formatar o disco rígido interno no Windows como NTFS com o maior tamanho de cluster que você pode gerenciar e atribuir a ele uma letra de unidade, digamos, G:.
Em seguida, no VirtualBox, adicione um novo arquivo de disco rígido localizado em G :, com tamanho igual ao espaço livre disponível nele (ou use um disco dinâmico; o impacto no desempenho não é tão bom assim). Sua milhagem pode variar).
Adicione o disco ao controlador SATA do guest Linux, e no Linux você encontrará um novo disco /dev/sdb
pronto para ser fdisk'ed e pronto.