Infelizmente, não há uma maneira nativa fácil de pesquisar no painel de visualização. Você pode usar a pesquisa avançada do Outlook ( CTRL + SHIFT + F ), mas isso irá procurar todas as mensagens, não apenas a atual.
Você provavelmente poderia programar uma macro para fazer isso, mas seria um incômodo. A programação para o Outlook é diferente da programação para outros aplicativos do Office.