O comando original não deve ser
apt-get install -y --force-yes grub-pc linux
Deveria ser,
apt-get install -y --force-yes grub-pc
Se você executar o comando apt-get install -y --force-yes grub-pc linux , apt-get tentará localizar e instalar os pacotes grub-pc e linux . Mas não existe tal pacote linux disponível.
E: Unable to locate package linux
A parte acima do relatório de erros é sua dica.
A presença de "linux" na linha de instalação é um bug no reparo de inicialização, e deve ser relatado lá.