Eu tenho um arquivo mkv com várias faixas de áudio (idiomas separados) que devem ser reproduzidos simultaneamente no mesmo dispositivo. Esse é o vídeo que deve ser reproduzido com a faixa 1 no meu Mac, enquanto a faixa de áudio 2 também deve ser reproduzida em sincronia com a placa de áudio externa. Eu tentei VLC, separando em dois vídeos diferentes, mas a opção de reproduzir outra mídia de forma síncrona, não suporta múltiplas saídas de áudio.
A solução publicada aqui para o mplayer, era o mesmo que o VLC e o único outro solução foi basicamente abrir instâncias separadas do VLC e reproduzi-las ao mesmo tempo.
Existe outra abordagem para isso?
Tags video sync audio vlc-media-player