Sempre que faço um clique com o botão direito do mouse (eu uso o Trackpad), a palavra abaixo é selecionada e vejo itens de menu relacionados à seleção, como cópia, pesquisa, etc.
Isso parece ser universal em todos os aplicativos OSX, pelo menos no Chrome e no iTerm2.
É possível NÃO selecionar a palavra abaixo do ponteiro quando clico com o botão direito? A ideia é que, sem seleção, o menu é diferente e a seleção mascara o menu de contexto adequado.