Gostaria agora de exibir meu feed ao vivo das estatísticas SMART do meu servidor
Você pode conseguir isso usando smartd (parte de smartmontools ):
smartd is a daemon that monitors the Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART) system built into most ATA/SATA and SCSI/SAS hard drives and solid-state drives.
...
In addition to logging to a file, smartd can also be configured to send email warnings if problems are detected.
Fonte smartd
Você pode fazer algo com o arquivo de log ou com o e-mail para gerar um feed ativo.
smartmontools (e smartd ) está disponível para uma variedade de sistemas operacionais:
It should run on any modern Darwin (Mac OS X), Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, OS/2, Cygwin, QNX, eComStation or Windows system.
Fonte smartmontools