In Excel 2016, is there any way to insert a control, from the developer tab, using the keyboard?
Se você quer dizer apenas usando o teclado, não. Teclado Alt + L , I , B pode levá-lo ao cursor de cruz e, em seguida, você precisa de um clique do mouse para coloque o controle (neste caso: botão).
O botãoWhen a button has been inserted, is there any way to fire the macro attached to said button, using the keyboard?
Gravar ... na caixa de diálogo Atribuir Macro leva à janela Gravar Macro , onde você pode anexar o atalho de teclado à macro. Dessa forma, o atalho não será anexado ao botão, mas o atalho do teclado estará executando sua macro diretamente. Na maioria dos casos, é praticamente a mesma coisa.